Justo's profileDestino 100% natural, si...PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    May 11

    Who wants to live forever?

    Hoy  revisando  las basurilla que tenía por mi portátil,  haciendo un poco de limpieza, me he encontrado con esta letra de Fredy Mercury  que me  gusta  tambien mucho,  al igual  de  Too much love will kill you  (Demasiado amor  te  matará), es  que uno no deja de ser un romántico. Y ya puesto me he permitido  hacer una traducción de la letra, que espero que  no  sea  demasiado mala.  El sentido y el significado  de la letra  me ha  encantado al  traducirla, espero que la disfruteis  al igual  que yo  
     
    por supuesto, YO  AMARÍA PARA SIEMPRE 
     
     
    There's no time for us
    There's no place for us
    What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us
    Who wants to live forever
    Who wants to live forever . . . . . ?
    Oh ooo oh
    There's no chance for us
    It's all decided for us
    This world has only one sweet moment set aside for us
    Who wants to live forever
    Who wants to live forever
    Ooh
    Who dares to love forever
    Oh oo woh, when love must die
    But touch my tears with your lips
    Touch my world with your fingertips
    And we can have forever
    And we can love forever
    Forever is our today
    Who wants to live forever
    Who wants to live forever
    Forever is our today
    Who waits forever anyway ?
    ************************************************************************************************************
    No hay tiempo para nosotros
    No hay lugar para nosotros
    Que es esta cosa que construye nuestros sueños, que se escabulle de nosotros?
    ¿Quién quiere vivir para siempre?
    ¿Quién quiere vivir para siempre. . . . . ?
    No hay oportunidad para nosotros
    Todo está decidido para nosotros
    Este mundo tiene sólo un dulce momento apartado para nosotros
    Quién quiere vivir para siempre?
    Que quiere vivir para siempre?
    Quien osa amar para siempre
    cuando el amor debe morir
    Pero toca mis lágrimas con tus labios
    Toca mi mundo con las puntas de los dedos
    Y podemos tener para siempre
    Y podemos amar para siempre
    por siempre es nuestro hoy.
    ¿Quién quiere vivir para siempre?
    ¿Quien quiere vivir para siempre?
    por siempre es nuestro ahora
    Quien espera por siempre en cualquier caso?
     
    March 11

    Deva Premal - musica para el espiritu

    Hola de nuevo,
     
    llevo unos  días  escuchando maravillado la música de Deva Premal, y  me  gustaría que vosotros  tambien tuvierais  la oportunidad de escucharla, es  música para la paz y la tranquilidad, para el bienestar espiritual.  Tiene varios  Albumes  entre los que  destacan algunas canciones como Chidananda de Love is Space, la cual ya  habréis  sentido  en el blog de  mi hermanita  Ady, aunque  a mi en particular la que mas me ha gustado es Om Hraum Mitraya  del album Dakshina, porque  se te filtra  por todo el ser  haciendo que dejes llevar, porque te  transporta  al reino de la paz, en fin  que es una delicia.  Como pequeño contrapunto la siguiente canción Om Namah Shivaya te agarra del punto  anterior y te va elevando  hasta sentirte  genial.
     
    Espero que la disfruteis tanto como yo.
     
    November 21

    Jump for my love

    Pues me estaba apeteciendo  un cambio en el Blog, y creo que este nuevo aspecto, así como la música que suena (Jump for my love)   es lo que  ahora mismo me apetece .  La traducción de la letra de la canción es  en  favor de mi hermana (aunque vamos lo mio no es traducir), aun así mas o menos se puede entender    (si alguien se anima  a traducirla  como dios manda pos  que me de un toque)
     
     

    Artist: The Pointer Sisters

     
    video añadido  25-10-09

    Your eyes tell me how you love me

    Tus ojos me dicen como me amas
    Can feel it in your heart beat

    Puedo sentirlo en el latido de tu corazón
    I know you like what you see

    Yo se  que te gusta lo que  ves
    Hold me, I'll give that you need

    Cogeme, Yo  te  dare  lo que necesitas
    Wrap your love around me

    Envuelveme con tu  amor
    You're so excited, I can feel you

    Estás tan excitado, puedo sentirlo
    Getting hotter, oh baby

    Cada vez mas caliente, baby
    I'll take you down, I'll take you down

    Te bajaré, te bajaré
    Where no one's ever gone before

    Donde  nadie  ha  ido antes
    And if you want more, if you want more

    Y si quieres mas, y si quieres  mas
    More, more, more
    mas, mas ,mas

    Jump for my love

    Salta por mi amor
    Jump in and feel my touch

    Salta  dentro  y siente mi  tacto
    Jump you want to taste my kisses

    Salta  tu quieres  saborear mis besos
    In the night then

    En la noche entonces

    Jump, jump for my love

    Salta, Salta por mi amor
    Jump, I know my heart can make you happy

    Salta, Sé que mi corazón puede hacerte feliz
    Jump in, you know these arms

    Salta dentro, sabes que   estos  brazos

    Can feel you up

    Pueden sentirte arriba
    Jump, you want to taste my kisses

    Salta, quieres  saborear mis besos
    In the night then

    En la noche entonces
    Jump, jump for my love
    Salta, salta por mi amor
    You told me, I'm the only woman for you

    Me dijiste, Yo soy  la única  mujer para ti
    Nobody does you like I do

    Nadie, hace como yo hago

    Then make a move before you try and

    Entonces haz un movimiento antes  de intentarlo
    Go much farther, oh baby

    Ve mucho mas lejos, oh  baby
    You're the one, you, you are the one

    Tu eres única, tú, tu eres unica
    And heaven waits here at my door

    Y el Cielo espera aquí en mi puerta
    And if you want more,

    Y, si quieres mas,
    If you want more, more, more then

    Si quieres mas, mas, mas entonces
    When you are next to me, oh I come alive

    Cuando estés cerca de mi, oh Yo  estoy viva



    Your love burns inside

    Tu amor  quema dentro
    Feels so right

    Sienta  tan bien
    Come to me if you want me tonight jump

    Ven a mi si quieres que esta noche  salte
    Jump if you want to taste my kisses

    Salta si quieres  saborear mis besos
    In the night then

    En la noche entonces
    Jump, jump, jump

    Salta, salta, salta
    Jump, you know my heart can

    Salta, tú sabes que mi corazón puede
    Make you happy

    Hacerte feliz
    Jump, you know these arms

    Salta, tu sabes que estos  brazos

    can feel you up

     pueden sentirte  arriba

    Jump in, you want to taste my kisses

    Salta dentro, tu quieres  saborear mis besos
    In the night then

    En la noche entonces
    Jump, jump for my love

    Salta, salta por mi amor

    September 07

    Demasiado amor te matará - Queen

    El otro día me preguntaba  mi hermana  si conocía la letra de la canción que suena en mi blog, la verdad es que la he escuchado algunas veces, y  mas o menos la entendía, pero su comentario ha despertado mi curiosidad. Aquí os  dejo la letra completa, a  mi me ha gustado bastante  ahora que la  he comprendido completa, y viene que ni al pelo de la entrada anterior.
     
    Too much love will kill you
     
    I'm just the pieces of the man I used to be
    Too many bitter tears are raining down on me
    I'm far away from home
    And I've been facing this alone
    For much too long
    I feel like no-one ever told the truth to me
    About growing up and what a struggle it would be
    In my tangled state of mind
    I've been looking back to find
    Where I went wrong
    Too much love will kill you
    If you can't make up your mind
    Torn between the lover
    And the love you leave behind
    You're headed for disaster
    'cos you never read the signs
    Too much love will kill you
    Every time
    I'm just the shadow of the man I used to be
    And it seems like there's no way out of this for me
    I used to bring you sunshine
    Now all I ever do is bring you down
    How would it be if you were standing in my shoes
    Can't you see that it's impossible to choose
    No there's no making sense of it
    Every way I go I'm bound to lose
    Too much love will kill you
    Just as sure as none at all
    It'll drain the power that's in you
    Make you plead and scream and crawl
    And the pain will make you crazy
    You're the victim of your crime
    Too much love will kill you
    Every time
    Too much love will kill you
    It'll make your life a lie
    Yes, too much love will kill you
    And you won't understand why
    You'd give your life, you'd sell your soul
    But here it comes again
    Too much love will kill you
    In the end...
    In the, end.